Næturbjart sumar

Nachthelle Sommer

Die Sommersonnenwende war vor 10 Tagen, jetzt werden die Nächte schon wieder länger, auch wenn der Sommer - hoffentlich - zum Gutteil noch vor uns liegt. 

In einem isländischen Text ist mein Mann jetzt auf das Wort "næturbjart" gestoßen - "nachthell". Ich finde das Wort sehr treffend für die isländischen Sommernächte, ein sehr schönes, anschauliches Wort! 

Aber Island im Sommer ist eben wirklich "nachthell"... 

Am 20. Juni war der Tag bei uns knapp 21 Stunden lang, vom Aufgang der Sonne um 2.58 Uhr bis zu ihrem Untergang um 23.53 Uhr. 

Heute, 10 Tage später, ist der Tag schon 5 Minuten kürzer, "nur" noch 20 Stunden und 39 Minuten lang. Die Sonne geht aktuell bei uns im Süden Islands um 3.07 Uhr auf und um 23.46 Uhr wieder unter. 

Das Foto hier habe ich letztens um 4 Uhr morgens gemacht, also eine gute Stunde nach Sonnenaufgang.

Aufnahme von 4 Uhr morgens

Hier färbt sich der Himmel im Norden schon richtig hell...

Zum Vergleich: 

Dieses Foto hier von mir hat mein Mann abends ungefähr um viertel nach 11 aufgenommen, etwa eine halbe Stunde vor Sonnenuntergang. Ich hatte den ganzen Abend über gestrickt, um noch fertig zu werden. Und dann eben noch ein paar Bilder in isländischer Natur gemacht, das Licht hat noch gereicht. 

Aufnahme abends um 23.18 Uhr 

Ich mag diese hellen isländischen Sommernächte, wenn die Tage gefühlt endlos sind und ich bei Licht ins Bett gehe und bei Licht wieder aufstehe. 

Wobei ich tatsächlich aber auch die dunklen isländischen Winternächte mag, wenn ich mich abends mit meinem Strickzeug aufs Sofa kuschele und denke, draußen verpasse ich eh nichts...

Manchmal denke ich ja - Island im Sommer und Island im Winter sind zwei verschiedene Länder in einem. Aber beide absolut wunderschön!