Grikk eða gott

Süßes oder Saures

Das isländische Wort für Halloween ist "hrekkjavaka", was wörtlich übersetzt so viel bedeutet wie "die Wache, bei der man andere erschreckt und drangsaliert", oder vielleicht auch einfach die "Schelmen-Wache". 

Auch auf Island ist es in den letzten Jahren üblicher geworden, Ende Oktober die Häuser mit leuchtenden Kürbissen, Skeletten und Hexenfolk zu schmücken und gruselige Partys zu feiern. Ich habe allerdings das Gefühl, da feiern eher Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. In den sozialen Medien sehe ich viele Fotos von schönen Kostümen bei isländischen Bekannten oder Menschen, die hier leben. Exzessiv geschmückte Häuser sind mir bisher noch nicht aufgefallen. 

Der Ruf für de Kinder, die umherziehen und Süßigkeiten sammeln ("Süßes oder Saures"), ist hier übrigens "grikk eða gott", also "Streich oder Gutes".

Auch in den Geschäften gibt es Halloween-Dekorationen. So haben z.B. hier im Krónan drei Hexen die Aktionsfläche vor der Obst- und Gemüseabteilung erobert. 

Und auch die Stadtmitte von Selfoss wird immer wieder passend zur Jahreszeit geschmückt, vor zwei Jahren war es hier ein armes altes Skelett und ein paar große, gruselige Spinnen.

Mir persönlich gefällt die Halloween-Deko im Baumarkt allerdings viel besser: Einfach ein kleiner künstlicher Weihnachtsbaum, der mit einer orangenen Girlande, einer Kette mit grinsenden, leuchtenden Kürbissen und einer Kette mit beleuchteten Augäpfeln geschmückt ist. Das finde ich viel knuffiger! 

Und im Hintergrund ist auch schon die ganze Weihnachts-Deko ausgebrochen...

Ehrlich gesagt - ich freue mich auch schon darauf, nach dem 31. Oktober die Weihnachtsdeko wieder auszupacken und unser Island-Haus schon ein bisschen weihnachtlich zurecht zu machen...