Allt verður í lagi

Alles kommt wieder in Ordnung

Nach meinem Terrassen-Durchbruch letzten Freitag hat mein Mann sehr fleißig geschafft, damit sich so ein Unfall nicht wiederholen kann. 

Wir hatten ja vor der Haustür eine Diele, die nicht mehr so richtig in Form war, aber eigentlich noch nicht komplett hin - dachten wir. Falsch gedacht. Da bin ich ja dann am letzten Freitag erfolgreich durchgebrochen und hing erstmal fest. Nicht gut.

Mit Mühe konnten Mann und Sohn mich aber doch soweit "umdrehen", dass ich zumindest wieder sitzen konnte, und letztlich konnten wir auch mein Bein wieder rausziehen, ohne weitere Bretter absägen zu müssen. 

Das Brett vor der Haustür hatte mein Mann direkt am nächsten Tag ersetzt und vorher, mit Hilfe von Kind 4, noch die Unterkonstruktion verstärkt, um alles besser abzustützen. 

Da konnte ich schon am Samstag wieder sicheren Fußes zur Haustür gehen.

Die Woche hat mein Mann dann nach Feierabend auch noch die Bretter vor der Terrassentür weggemacht, die nicht mehr so ganz topfit waren, und dabei ebenfalls die Unterkonstruktion verstärkt. 

Anschließend die neuen Bretter wieder angebracht, gründlich befestigt und zum Schluss auf Länge gesägt.

Geschafft - das alte, doch schon etwas morsche Holz ist entfernt und die neuen Balken sind fest!

Mittlerweile hat mein Mann die neuen Holzplanken auch schon gestrichen, so fällt es optisch kaum noch auf. 

Auf der vorderen Terrasse hat er auch noch im hinteren Bereich ein Brett ersetzt, dem er nicht mehr ganz vertraut hat, die Unterkonstruktion an der Stelle verstärkt und die neuen Bretter anschließend auch schon gestrichen. Sieht doch wieder perfekt aus und sollte deutlich stabiler sein als vorher, also keine Unfallgefahr mehr!

Ich habe übrigens jetzt auch den "Nutzgarten" auf der Terrasse, von dem ich schon lange geträumt habe! Eigentlich wollte ich noch Minze, aber die Auswahl an Kräutern im Gartencenter (blómaval) war ziemlich überschaubar und die Minze hatte leider Läuse. Im Bónus gab es auch frische Kräuter, so habe ich zumindest frisches Basilikum. Ich liebe den Geruch! 

Und meine diversen Blessuren bessern sich auch deutlich. Die Beule an der Stirn ist schon fast weg, nur noch ein bisschen Schorf ist übrig. Und auch an den Händen und am rechten Knie ist kaum noch was zu sehen. Der blaue Fleck am linken Bein, wo ich in der Terrasse eingeklemmt war, wird auch täglich harmlos und tut weniger weh.

Nur meine Schulter braucht noch ein bisschen, da gibt es bessere Tage (so wie vorgestern oder heute) und schlechtere Tage (so wie gestern). Aber insgesamt geht es doch aufwärts und ich kann schon wieder einigermaßen schmerzarm am Rechner tippen und mein Essen kann ich mir auch schon wieder selber schneiden. Juchhu! 

Es wird also alles wieder! 

Und vielen Dank für all die Anteilnahme von Euch!

Íslenskar sumarnætur

Isländische Sommernächte

Ich muss da immer an das alte Kirchenlied nach Psalm 113,3 denken: "Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang"... Nur dass der "Niedergang" der Sonne hier im Süden von Island im Sommer ziemlich spät ist und der "Aufgang" ziemlich früh. Isländische Sommernächte sind ziemlich kurz. 

Mitte Juli sind die Nächte hier etwa 4,5 Stunden lang. Und es ist ja nicht so, dass es bei Sonnenuntergang dann dunkel würde und bei Sonnenaufgang dann wieder hell... 

Ich habe letzte Woche mal ein paar Fotos gemacht, um die hellen Sommernächte hier zu veranschaulichen. 

Sonnenuntergang 

Das Bild hier habe ich am 13. Juli um 0.44 Uhr gemacht. Der Tag vorher (Samstag) war eigentlich ein schöner Tag gewesen, abends zog es dann zu und der Sonntag (13.7.) war ein ziemlich grauer, bewölkter Tag.  

Der Sonnenuntergang war am 12.07. hier um 23.22 Uhr, das Bild ist also über eine Stunde NACH Sonnenuntergang aufgenommen worden. Ja, es war nicht mehr taghell - aber dunkel war es definitiv auch nicht, bei dem Licht kann ich noch problemlos in der Nacht durchs Haus laufen und muss kein Licht anmachen. 

Sonnenaufgang

Das Bild hier habe ich zwei Tage später gemacht, als ich zufällig nachts wach wurde, einen Blick aus dem Arbeitszimmer-Fenster geworfen habe und mich über die aufsteigende Morgenröte am Himmel gefreut habe. Das Bild ist vom 15.07. um 2.49 Uhr. 

Sonnenaufgang war an dem Tag eigentlich erst um 3.42 Uhr, das Bild habe ich also fast eine Stunde VOR Sonnenaufgang gemacht. Trotzdem wurde es schon wieder hell. 

Aber die Tage werden mittlerweile schon wieder deutlich kürzer. 

Der längste Tag ca. 21 Stunden 

Die längsten Tage sind hier um den 20. Juni herum, da ist Sonnenuntergang kurz vor Mitternacht und Sonnenaufgang um kurz vor 3 Uhr nachts, der Tag ist da also fast 21 Stunden lang - und zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang wird es ja auch nicht dunkel. 

Ende Juli ist der Tag nur noch ca. 18 Stunden 

Ende Juli ist Sonnenuntergang schon gegen halb 11 und Sonnenaufgang erst gegen halb 5, der Tag ist also nur noch rund 18 Stunden lang, also schon 3 Stunden kürzer. 

Irgendwann im August muss ich dann schon wieder nachts Licht anmachen, wenn ich nachts durchs Haus laufe... 

Tólfta eldgosið hafið

Der zwölfte Vulkanausbruch hat heute Nacht begonnen

Da wacht man morgens friedlich auf, wirft einen ersten Blick auf das Handy - und sieht direkt eine WhatsApp-Nachricht mit "Eruption". 

Ups! Ja, sicher, die Landhebung auf Reykjanes war seit dem letzten Ausbruch weitergegangen, es war mittlerweile das Niveau vom letzten Ausbruch überschritten, man konnte also potentiell mit dem nächsten Ausbruch rechnen. Aber wann es nun wirklich losgeht, kann man eigentlich erst sagen, wenn es soweit ist...

Ich habe dann den Fernseher eingeschaltet - erst einmal war nur dichte graue Wolke zu sehen.

Zwischenzeitlich hatte sich die Sicht dann verbessert und der Ausbruch war gut zu erkennen - dann war aber schon wieder Grau in Grau angesagt. 

Es wechselt sehr, ob man aufgrund der von der Eruptionsspalte aufsteigenden Wolke etwas erkennen kann oder nicht.  

Sondersendung ab 12 Uhr im Fernsehen zum Ausbruch
(mit Gebärdendolmetscherin)

Es handelt sich aktuell um den zwölften Ausbruch auf Reykjanes seit dem ersten Ausbruch am Fagradalsfjall im März 2021, es ist der neunte Ausbruch in der Sundhnúkur-Kraterreihe (Sundhnúksgígar) seit Dezember 2023.

Der Ausbruch kündigte sich ab Mitternacht an:

Gestern Abend um 23.55 Uhr begann ein Erdbebenschwarm in der Sundhnúkur-Kraterreihe, über hundert Erdbeben wurden innerhalb eine Stunde registriert. Der Katastrophenschutz stufte die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs als hoch ein. Grindavík und Svartsengi wurden evakuiert. Hiervon waren auch rund 200 Menschen im Hotel an der Blauen Lagune betroffen sowie die Besucher auf dem Campingplatz in Grindavík.

Grindavík ist geschlossen, ausgenommen Rettungskräfte, Anwohner und Mitarbeiter vor Ort.

Quelle: vedur.is

Der Ausbruch begann dann kurz vor 4 Uhr nachts. Auf einer Webcam von RUV kann man die erste rotglühende, sprudelnde Lava aus dem Spalt um 3.53 Uhr erkennen. 

Die Ausbruchsstelle befindet sich südöstlich von Litla-Skógfell, in einem ähnlichen Gebiet wie bei der Eruption im August 2024. Der Spalt war zunächst etwa 700 Meter lang (s. Karte), mittlerweile hat sie sich aber bis 10 Uhr vormittags auf etwa 2 km verlängert. Die Experten der zuständigen Behörde gehen aktuell davon aus, dass es sich - gemessen am Lavafluss - um eine eher kleinere Eruption handelt. Im Moment fließt der Lava hauptsächlich nach Osten, zum Teil aber auch nach Westen. 

Quelle: vedur.is

Bei einem Erkundungsflug der Veðurstofa, der isländischen Wetterbehörde, mit einem Hubschrauber der isländischen Küstenwache wurde heute Vormittag festgestellt, dass die Eruption nicht mehr auf eine einzige Spalte beschränkt ist:

Die größere Spalte, die sich heute Nacht geöffnet hat, wird jetzt auf ca. 2,4 km geschätzt. Aber auch weiter westlich vom Fagradalsfjall hat sich eine zweite Spalte aufgetan, deren Länge aktuell auf rund 500 Meter geschätzt wird. 

Die Gaswolke vom Vulkan zieht derzeit von der Ausbruchsstelle Richtung Nordwesten. Die Anwohner in Reykjanesbær, Vogar, Sandgerði und Garður werden gebeten, wegen der Gasbelastung durch den Vulkanausbruch Türen und Fenster geschlossen zu halten, Klimaanlagen abzuschalten und nach Möglichkeit durch die Nase zu atmen.

Quelle: vedur.is

Die Messwerte für Schwefeldioxid sind heute Morgen gegen 8 Uhr in Njarðvík in den roten Bereich gestiegen. Mittlerweile geht der Wert wieder zurück. Der Höchstwert lag bisher bei 6.284 μg/m³, aber 2.600 μg/m³ gilt es als "ungesund" für Menschen. 

Auch bei gesunden Menschen können bei solchen Werten Husten, Kopfschmerzen und Reizungen von Augen, Nase und Rachen auftreten, empfindliche Personen können schwerwiegendere Symptome entwickeln. Hier wird von einem Aufenthalt im Freien abgeraten.

Die Straßen rund um Grindavík sind gesperrt, ebenso wie der Zugang zu der Stadt für die Öffentlichkeit. Auch die Blaue Lagune ist geschlossen.

Quelle: umferdin.is

Nornahár - Hexenhaare

Im Moment gibt es zahlreiche Berichte von Anwohnern auf Reykjanes über die sog. "Hexenhaare", auch auf dem Parkplatz vom Flughafen in Keflavík wurden diese "Haare" auf den Autos gefunden. Scheinbar gibt es dieses Mal mehr "Hexenhaare" als bei den vergangenen Ausbrüchen. 

Hier ist unbedingt Vorsicht geboten! 

Quelle: mbl.is

Dieses Bild hier hat lt. Morgungblaðið der Parlamentarier Jóhann Friðrik Friðriksson, ein Abgeordneter der Fortschrittspartei im Alþingi, der in Reykjanesbær wohnt, heute auf Facebook gepostet. 

Die "Hexenhaare" sind sehr dünne, zerbrechliche Glasfasern, die sich bei Vulkanausbrüchen bilden, wenn Lavaspritzer sich schnell abkühlen und dabei vom Wind in die Länge gezogen werden. Diese "Haare" sind hell und leicht goldblond, so dass sie optisch an menschliche Haare erinnern. Sie sind sehr leicht und können sich, je nach Wind und Wetterbedingungen, in einem relativ großem Umkreis verbreiten. 

Die sog. Hexenhaare sind spröde und spitze Splitter können leicht in die Haut eindringen. Daher wird empfohlen, es nicht mit bloßen Händen zu berühren. Es ist auch keine gute Idee, die Hexenhaare mit der Hand vom Auto zu entfernen! Das kann sowohl zu Verletzungen an den Händen als auch zu Kratzern im Lack führen. Es wird empfohlen, die Hexenhaare von Autos und Scheiben wegzublasen und mit Wasser abzuspülen. 

Hexenhaare können Haut- und Augenbeschwerden verursachen, die Menschen auf Reykjanes werden daher dringend zur Vorsicht aufgefordert.

Auf Deutsch werden diese "Hexenhaare" oft als "Pele-Haare" bezeichnet, nach Madame Pele, der hawaiischen Göttin des Feuers und der Vulkane, die in einem Krater beim Vulkan Kilauea lebt. 

Blick vom Flugzeug auf den Vulkanausbruch
vom 13. April 2024

Für den Flugverkehr besteht nach derzeitigem Stand keine Gefahr, ebenso wie bei den letzten elf Ausbrüchen der Flugverkehr nicht beeinträchtigt war. 

Nur zwei Flüge der Fluggesellschaft United Airlines wurden abgebrochen und sind in der Luft wieder umgekehrt. Der Flug UA 138, der gestern Abend gegen 21.20 Uhr Ortszeit in Newark im US-Bundesstaat New Jersey gestartet war, drehte vorsichtshalber auf halbem Weg über Neupfundland wieder um und landete nach 6 Stunden Flug wieder in Newark. Und auch der Flug UA 912, der gestern zur selben Zeit in Chicago gestartet war, drehte unterwegs wieder um und kam gegen 4 Uhr wieder in Chicago an. Bei dem Flug von Newark habe ich bei Facebook gelesen, es habe eine Durchsage im Flieger gegeben, dass die Bedingungen in Keflavík wegen einer möglichen Aschewolke nicht sicher sei. Alle anderen Flüge, darunter auch die Flüge von Icelandair von Newark (gelandet um kurz von 6 Uhr) und von Chicago (gelandet 9.40 Uhr), wurden problemlos durchgeführt.  

Der Flughafen Keflavík ist ganz normal in Betrieb. 

Quelle: mbl.is vom 16.07.2025