Island-Fan Kochbuch – Traditionelle isländische Rezepte & isländische Essenskultur  

Mittwoch, 18. November 2026

Grá möl

Neu geschottert - mit grauem Kies


Unser Island-Haus liegt in einem Gebiet für "Wochenendhäuser", es ist also ein kleines Wohngebiet. 

Wir sind entsprechend auch eine "Eigentümer-Gemeinschaft" und gewisse Dinge werden gemeinsam geregelt, wie z.B. die Wege, die Tore, die Schafsgatter, die Zäune, die Schneeräumung im Winter etc. Einmal im Jahr haben wir Eigentümer-Versammlung, außerdem gibt es noch den alljährlichen gemeinsamen Müll-Sammel-Tag ("vinnudagur"). 

Die Erneuerung der Gemeinschafts-Wege war schon mehrere Jahre ein Thema bei den Eigentümer-Versammlungen. Zuletzt war zumindest der Bereich bei der Schrank neu gemacht worden. Aber jetzt war es wirklich fällig, die Wege komplett neu machen zu lassen. 

Und so wurde schließlich bei der letzten Eigentümer-Versammlung beschlossen, den Vorstand zu beauftragen, Angebote für die Sanierung der Straßen in unserem Wohngebiet einzuholen. (Die Eigentümer-Versammlungen fühlen sich manchmal genauso an, wie ich mir die Versammlungen bei einem deutschen Schrebergarten-Verein vorstelle. Aber das ist wieder ein anderes Thema!) 

Letztendlich hat eine Firma ein Angebot abgegeben über rund 46.300 Euro. Das Angebot umfasste das Schottern der Gemeinschafts-Wege mit grauem Kies vom Ingólfsfjall einschließlich der Einebnung der Wege, außerdem die Reparatur der beschädigten Seitenstreifen. 

Pro Parzelle entsprachen die Kosten rund 1.100 Euro.

Weil die Baumaßnahme absehbar war, hatten wir die letzten Jahre schon Geld für das Projekt auf einem besonderen Konto gesammelt, so dass rund 28.000 Euro schon abgedeckt waren. Um den Rest zu bezahlen, wurden die Kosten gleichmäßig auf die einzelnen Parzellen umgelegt, für jede Parzellen waren dann noch 60.000 ISK zu zahlen, umgerechnet also rund 440 Euro. 

Wer wollte, konnte die Baufirma noch privat damit beauftragen, die Zufahrt zum eigenen Haus schottern zu lassen, das kostete dann noch knapp 20 Euro pro Meter Einfahrt. Wie viele Nachbarn das Angebot auch tatsächlich genutzt haben, weiß ich allerdings nicht. (Unsere Einfahrt z.B. ist gut 40 Meter lang, das wären noch einmal knapp 780 Euro gewesen...) 


Ursprünglich waren unsere Gemeinschafts-Wege rot geschottert, mit einem roten Kies aus der Umgebung. Ich fand, das sah sehr schön und auch sehr besonders aus! 

Allerdings steht der rote Kies derzeit nicht zur Verfügung, aus diversen Gründen. Also sollte es jetzt grauer Kies ("grá möl") werden, vom Steinbruch am Ingólfsfjall, auch in der Nähe, nur ca. 20 Minuten entfernt. 

Andere Miteigentümer hatten sich auch gewünscht, ob man nicht lieber wieder roten Kies nehmen könne, aber wir haben uns von den Fachleuten erklären lassen, dass der graue Kies um ein vielfaches besser sei als der rote Kies, da er besser bindet und viel weniger Staub aufwirbelt beim Befahren. Na gut, also dann grauer Kies!

Ursprünglich sollten die Arbeiten Mitte/Ende August 2026 stattfinden, dann sollten sie spätestens bis Ende September 2026 abgeschlossen sein. Tatsächlich wurden sie immerhin Anfang Oktober durchgeführt, noch vor dem ersten richtigen Frost und Schnee der Saison.


Hier ging es Anfang Oktober in der ersten Straße los. (Im Hintergrund seht Ihr den Lkw, der seine Ladung Kies abkippt.)

Zuerst kam ein Lkw, der immer wieder eine Ladung Kies direkt vom Steinbruch gebracht hat. An der entsprechenden Stelle hat er die Ladefläche hochgefahren und den Kies beim Fahren langsam und möglichst gleichmäßig entladen.  


Anschließend hat der Lkw-Fahrer dann in der nächsten Einfahrt gewendet, ist zurückgefahren und war rund 40 Minuten später mit der nächsten Fuhre Kies vom Steinbruch wieder da. 


Und das hat er dann eben wieder und wieder und wieder getan und sich so sukzessive den Weg entlang gearbeitet. 


Hier sieht man, dass der ausgekippte Schotter doch recht ungleichmäßig rausgekommen ist, zwischen den unterschiedlichen Fuhren war schon ein deutlicher "Versatz". 


Hier stehe ich auf dem Niveau der einen Ladung Kies und vor mir fängt, ein gutes Stück höher, das Niveau der nächsten Ladung Kies an...


Und um das auszugleichen, kam der Lkw-Fahrer nach seiner letzten Ladung mit Kies für den Tag, noch mit diesem Spezial-Traktor hier mit einem speziellen "Geschirr" hinten dran, mit dem er den Kies dann gleichmäßig über den Weg verteilt hat. 


Hier mal ein paar Bilder, auf denen man den jeweiligen Fortschritt der Arbeiten gut erkennen kann:




Ich finde, es ist gut geworden! Auch wenn ich natürlich unseren schönen roten Kies vermisse, aber man gewöhnt sich auch an den neuen, grauen Kies, und ein schön gemachter Weg ist ja auch viel wert!



Montag, 16. November 2026

Das Gewinnspiel ist beendet.

Vielen lieben Dank für alle, die so rege an unserem Gewinnspiel letzte Woche teilgenommen haben. 

Es waren so viele schöne Kommentare auf Facebook und Instagram dabei, dass wir uns gar nicht entscheiden können - also schreiben wir jetzt diese Kommentare auf eine Liste und ziehen dann zwei Namen, einmal die Gewinnerin oder den Gewinner des Überraschungspakets und einmal einen Namen für das Þristur-Paket. 

Die Gewinner schreibe ich dann morgen, spätestens übermorgen an. 

Und denen, die leider nicht gezogen werden, bleibt ja immer noch die Aussicht auf die nächste Island-Reise, um die ganzen leckeren Sachen dann vor Ort einzukaufen, oder eben der Online-Einkauf bei Isi4Fun. 



Sonntag, 15. November 2026

Bananakaka með súkkulaðibitum

Banananenkuchen mit Schoko-Stücken


Und, was macht man, wenn sich spontan lieber Besuch zum gemeinsamen Kaffeestündchen ankündigt..? 

Ein Blick auf meine Vorräte hat mir gezeigt, dass ich alle notwendigen Zutaten da hatte: Mehl, Butter, Eier und zwei reife Bananen, aus denen ich zur Abwechslung mal kein Bananenbrot, sondern einen Bananenkuchen (bananakaka) gebacken habe. 

Und leckere Schokolade, die diesem Bananenkuchen noch einmal eine besondere Note gibt, sollte man sowieso immer im Haus haben. 


Auf Island ist Bananenbrot / Bananenkuchen tatsächlich sehr beliebt und auch sehr verbreitet. Es heißt, die erste Bananen-Pflanze habe ein ehemaliger US-Soldat, der im 2. Weltkrieg in Island stationiert war und sich in eine Isländerin verliebt hatte, als Geschenk ins Land gebracht. Die ersten Rezepte für Bananenbrot und Bananenkuchen sind wohl wirklich mit den US-Soldaten nach Island gekommen, dort aber sehr schnell heimisch geworden und heute in fast jeder isländischen Rezept-Sammlung für Kuchenrezepte zu finden - auch, weil dieses Gebäck so schnell und einfach zuzubereiten ist. Perfekt, auch wenn sich mal wieder kurzfristig lieber Besuch ankündigt! 


Zutaten 

180 g Zucker
2 TL Vanille-Zucker / Vanille-Aroma o.ä.
3 Eier
140 g Mehl
1 TL Backpulver
100 g weiche Butter
2 zerdrückte Bananen
100 g dunkle Schokolade


Zubereitung

Den Backofen auf 180° Ober-Unter-Hitze vorheizen.

In einer Schüssel den Zucker, den Vanille-Zucker und die Eier schaumig schlagen. 


Mehl und Backpulver unterrühren.


Die Butter hinzugeben und verrühren.


Die Schokolade zerkleinern und zusammen mit den gehackten Mandeln in den Teig einrühren.


Die Bananen zerdrücken und ebenfalls noch unter den Teig rühren. 



Den Teig in eine flache Backform füllen...


... und bei 180° Ober-Unter-Hitze ca. 40 Minuten lang backen (Stäbchenprobe!).


Etwas auskühlen lassen, in Stücke schneiden und servieren!


Guten Appetit!