Island-Fan Kochbuch – Traditionelle isländische Rezepte & isländische Essenskultur  

Donnerstag, 6. August 2026

Sólmyrkvi 2026

Bereit für die totale Sonnenfinsternis am 12. August 2026


In 6 Tagen ist hier auf Island eine totale Sonnenfinsternis (sólmyrkvi), am 12. August 2026

Die Sonnenfinsternis wird ihren Höhepunkt um 17:45,53 über dem Meer westlich von Látrabjarg erreichen - die nächste totale Sonnenfinsternis auf Island gibt es erst wieder im Jahr 2196.

Bei einer Sonnenfinsternis (sólmyrkvi) wird die Sonnen, von bestimmten Gebieten der Erde aus gesehen, ganz oder teilweise vom Mond verdeckt. Eine partielle Sonnenfinsternis heißt auf Isländisch "deildarmyrkvi", eine totale Sonnenfinsternis ist eine "almyrkvi". 

Auf Island kann man dieses Mal die totale Sonnenfinsternis auf einem Streifen von den Westfjorden über Snæfellsnes und Reykjavík bis nach Reykjanes sehen. Die Länge variiert, je nachdem, wie weit westlich man ist - so dauert die totale Sonnenfinsternis in Látrabjarg 2:13 Minuten, in Borgarnes nur 43 Sekunden, in Reykjavík ungefähr eine Minute, in Mosfellsbær nur 30 Sekunden und in Sandgerði schon wieder 1:45 Minute. 
 
Quelle: vísindarvefurinn 

Es wird mit vielen Besuchern gerechnet, die teilweise extra zur Sonnenfinsternis anreisen. Wie viele es werden, kann derzeit niemand schätzen. Aber die Flüge sind nahezu ausgebucht, die Preise sind teilweise exorbitant hoch, und auch die Unterkünfte sind nahezu ausgebucht, aktuell kann man für ein Hotelzimmer mit großem Doppelbett für eine Woche schon 14.000 Euro zahlen... oder für eine Woche in einem Kapselhotel auf Snæfellsnes zumindest 1.700 Euro... 

Um dem erwarteten Verkehrsaufkommen zu begegnen, werden am 12. August morgens ab 8 Uhr zahlreiche temporäre Verkehrsmaßnahmen umgesetzt, etliche Straßen werden für den öffentlichen Verkehr komplett gesperrt und auf Snæfellsnes und auf Reykjanes wird eine Art "Kreisverkehr" eingerichtet, und die Höchstgeschwindigkeit wird für die Zeit herabgesetzt.

Wir wollen spontan entscheiden, was wir nächsten Mittwoch machen - bei uns hier ist keine totale Sonnenfinsternis, die Abdeckung ist nur bei 99,7%, glaube ich. Also müssen wir irgendwo nach Westen fahren. Schauen wir mal, was wir machen..!

Aber grundsätzlich sind wir bereit - wir haben extra T-Shirts für die Sonnenfinsternis hier auf Island, wir haben diese speziellen Sonnenfinsternis-Brillen, damit man in die Sonne schauen kann, ohne sich die Augen zu verletzten, und wir haben sogar schon Sonnenfinsternis-Skyr gegessen. 

Jetzt muss nur noch das Wetter möglichst einigermaßen mitspielen..! 

P.S.:

Der Skyr "Sólmyrkvi" ist eine Sonder-Edition von Ísey Skyr - Geschmacksrichtung "Cookies & Cream", also "Kekse und Sahne". Es sind übrigens dunkle Kekse, kleine, runde, die man beim Essen auch wirklich spürt - vielleicht nicht tobsüchtig, aber schon durchaus lecker! Beim Krónan kostete der Sonnenfinsternis-Skyr 330 ISK, beim Bónus 329 ISK - eine Unterscheidung ohne Unterschied, diese 1 Krone macht schließlich gerade mal 0,7 Cent aus. So oder so kostet der Becher Skyr also rund 2,32 Euro. Guten Appetit!



Sonntag, 2. August 2026

Neue Kategorie: Mein Wort der Woche


Wir haben beschlossen, wir versuchen mal eine neue Kategorie: "Mein Wort der Woche". 

Ein isländisches Wort, das - aus irgendeinem konkreten Grund - in dieser Woche für mich wichtig ist. Das kann irgendein ganz banales Wort sein, z.B. "kartöflur" (= Kartoffeln) oder "salernispappír" (= Toilettenpapier), etwas, das mich persönlich beschäftigt, oder eben etwas, was allgemein diese Woche relevant ist - z.B. diese Woche das Wort "verslunarmannahelgi", das isländische "Kaufmannswochenenden". 


Der 1. Montag im August ist auf Island Feiertag, der "freie Tag der Kaufleute". Und das lange Wochenende davor ist das "Kaufmannswochenenden", "verslunarmannahelgin" - kurz "Versló" genannt.

Für die Isländer ist es DAS lange Reisewochenende. Die Menschen fahren aufs Land, campen und feiern. Die Campingplätze und Sommerhausgebiete sind voll, man feiert mit Familie und Freunden, isst, trinkt und genießt das Leben. 



An vielen Orten gibt es besondere Festivals und Veranstaltungen. Z.B. beim Familienfest in Flúðir ist der alljährliche Höhepunkt das Traktoratorfæra, ein Traktor-Rennen so richtig durch Matsch und Wasser.

Torfæran 2024 

Das größte Fest findet auf den Westmännerinseln statt, das Volksfest im Herjólfsdalur - Þjóðhátið í Vestmannaeyjum. Hier treten viele bekannte isländische Musiker und Bands auf und das Fest endet mit dem festlichen "Hanggesang", dem "brekkusöngur" um 23 Uhr. Anschließend werden um Mitternacht Fackeln entzündet und der ganze Hang leuchtet.

Der Hanggesang wird auch vielerorts übertragen, z.B. hier in Selfoss gibt es seit ein paar Jahren eine Live-Übertragung beim "Tröppusongur" auf dem Brúartorg, dem Brückenplatz in der neuen Stadtmitte. Hier stehen die Menschen auf den Treppen, verfolgen die Live-Übertragung, singen, tanzen, trinken und haben Spaß.


Bisher war da immer eine wirklich tolle Stimmung - und am nächsten Tag ist Feiertag, d.h. die meisten Isländer können ausschlafen. Und Montag dann möglichst ausgeschlafen und nüchtern wieder nach Hause fahren.


Freitag, 31. Juli 2026

Mein Juli 2026

Und, wie war Euer Juli 2026 so..?

Wir hatten eigentlich einen ziemlich guten Monat, mit ganz vielen Island-Momenten. 

Und in den zwei Wochen Urlaub mit Nachwuchs haben wir auch einiges unternommen: 

Wir waren in einem Naturkundemuseum, in einem Heimatmuseum und haben den ältesten noch existierenden Torf-Hof Islands besucht. Wir waren beim Food Festival in Reykjavík. Wir sind ein bisschen gelaufen / gewandert. Wir waren am See und am Meer. Wir waren bei der Brücke aus dem Film "Walter Mitty" und beim Wasserfall Þórufoss, der bei "Game of Thrones" in Staffel 4 Episode 6 Schauplatz war, als sich ein großer Drache auf eine kleine Ziegenherde stürzte. 

Außerdem haben wir mit Freunden gegrillt, wir hatten mehrfach lieben Besuch. Wir haben gegessen und gelacht und gelesen und gestrickt - eine neue Handtasche mit Bónus-Schwein ist auch fertig geworden. 


P.S.: 

Nein, keine Angst, dieses Hüpfen wird nicht mein neuer "Signature Move". Aber manchmal geht's mir einfach gut und ich freu mich!