18. Dezember
Eine meiner isländischen Lieblingsvokabeln, nicht nur zur Weihnachtszeit, ist gluggaveður, also "Fensterwetter".
Damit ist ein Wetter gemeint, dass aus dem Fenster von der warmen Stube aus wunderschön aussieht - aber wenn man rausgeht, wird es ordentlich ungemütlich, eiskalt und stürmisch. Also eigentlich ein Wetter zum Angucken, aber nicht zum Rausgehen. Wobei - zum Angucken muss man ja auch erst mal aus dem Fenster schauen können, das ist ja auch nicht immer möglich!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen