Neyðarkallinn 2026

Notruf-Aktion 2026

Es ist wieder soweit - vom 4. bis 6./7. November 2026 findet wieder die alljährliche Spendenaktion von ICE-SAR statt. 

Dabei werden ganz besondere Schlüsselanhänger verkauft, alle Einnahmen gehen an die ehrenamtlichen Rettungskräften des Landes.

ICE-SAR (Slysavarnafélagið Landsbjörg) ist die isländische Such- und Rettungsorganisation. 

Landbjörg ist der Dachverband des nationalen Katastrophen- und Zivilschutzes auf Island. Die Organisation besteht aus knapp 100 lokalen Rettungsteams überall im Land. Es ist eine reine Freiwilligenorganisation mit insgesamt etwa 10.000 aktiven ehrenamtlichen Mitgliedern. Die Teams sind hochspezialisiert, z.B. für die Seenotrettung, für Lawinenabgänge oder Vulkanausbrüche, extreme Schneestürmen oder immer wieder Vermisstensuche in unwegsamen Gelände, in Gewässern etc. 

Rettungskräfte beim Vulkanausbruch
im April 2021

Alle Einnahmen aus dem alljährlichen Verkauf des Neyðarkall fließen direkt in den Betrieb, die Anschaffung von Ausrüstung und die Ausbildung der Rettungskräfte im Land.

Jeder Jahr gibt es einen anderen Neyðarkall, einen anderen "Notruf-Kerl", der jeweils eine spezielle Ausstattung und Ausrüstung trägt. 

An den Verkaufsständen vor Ort, im Haustürverkauf etc. gibt es kleine "Rettungskerle", die man z.B. als Schlüsselanhänger nutzen kann. 

Mein Schlüssel mit den Anhängern von 2024 und 2025

Für Firmen und Unternehmen gibt es eine spezielle, große Version, der sog. "Stóra Neyðarkallinn", der "Große Rettungs-Kerl", wie z.B. hier im Nytjamarkaður in Selfoss oder im Woll-Center in Hvanneyri.

Der Neyðarkallinn 2024 war ein "hamfarasérfræðingur", also ein "Experte für den Katastrophenschutz". Damit sollten die Menschen daran erinnert werden, dass man auf Island in einem rauen Land lebt, wo diese Experten unbedingt gebraucht werden, u.a. bei heftigen Erdbeben, wie z.B. in Grindavík, bei den Vulkanausbrüchen auf Reykjanes, beim Einsturz einer Gletscherhöhle und bei vielen weiteren Einsätze für diese Spezialisten. 

Der Neyðarkallinn 2025 war ein ganz besonderer Schlüsselanhänger: 

Der "Rettungs-Kerl" war ein Wildwasserretter. 

Er war Sigurður Kristófer McQuillan Óskarsson gewidmet. Der 36-Jährige war Leiter der freiwilligen Rettungswacht Kyndill in Mosfellsbær. Er kam am 3. November 2024 bei einer gemeinsamen Flussrettungsübung von mehreren Rettungsteams im Fluss Tunguljót ums Leben. 

Dieses Jahr ist der Neyðarkallinn 2026 der sogenannte "Fjáraflarinn" - gewidmet all den Freiwilligen, die in den letzten 20 Jahren so unermüdlich Spenden für die Rettungsteams gesammelt haben. 

Quelle: Björgunarsveit Hafnarfjarðar

Also wenn Ihr in der Zeit vom 4. bis 6. November (in einigen Ortsverbänden auch bis zum 7. November) vor einem Supermarkt in Island einen Verkaufsstand der örtlichen Rettungsmannschaften seht - mit dem Kauf eines Schlüsselanhängers unterstützt Ihr die unglaublich wichtige Arbeit der ehrenamtlichen Rettungskräften in Island und könnt gleichzeitig eine ganz besondere Erinnerung an Island mit nach Hause nehmen.

Makrónuostakaka

Kokos-Käse-Kuchen

Das Rezept für diesen Makrónuostakaka habe ich in einem isländischen Kochbuch gefunden, das ich letztens im Second-Hand-Laden in Reykjavík gekauft habe.

Das Kuchenrezept hat mich gleich so richtig angelacht - ich liebe Käsekuchen, so ziemlich in jeder Version und in jeder Lebenslage. Außerdem mag ich dunklen Kuchenboden, ich mag weiche, cremige Käsekuchen-Füllung und ich mag auch den Geschmack von Kokosflocken. Und diese Mischung aus fest, weich und cremig und dann wieder knackig hat mir einfach gut gefallen.

Mal ein etwas anderer Käsekuchen, aber definitiv auch sehr lecker! 

Zutaten

Zutaten für den Boden

125 g Weizenmehl

130 g gemahlene Mandeln

100 g Butter

70 g brauner Zucker

1 Prise Salz

1/2 TL Mandelaroma

Zutaten für die Füllung

500 g Frischkäse 

150 g raffinierter Zucker

1 EL Zitronensaft

3 Eier

100 g Kokosflocken

Zutaten für oben

380 g Schmand

3 EL raffinierter Zucker

gemahlene Vanille

50 g Kokosflocken

Zubereitung

Den Ofen auf 180° Ober-Unter-Hitze vorheizen.

In einer Schüssel für den Kuchenboden das Mehl, die gemahlenen Mandeln, die Butter und den braunen Zucker mit einer Prise Salz und dem Mandelaroma in eine Schüssel geben... 

... und alles gründlich verkneten.

Den Teig dann in eine mit Backpapier ausgelegte Backform (ca. 30 x 28 cm) geben, auf dem Boden verteilen und glattdrücken...

... und bei 180° Ober-Unter-Hitze ca. 10 Minuten lang backen.

In einer zweiten Schüssel den Frischkäse mit dem weißen Zucker und dem Zitronensaft verrühren. 

Die Eier nacheinander hinzugeben und gründlich unterrühren. 

Zum Schluss noch die Kokosflocken hinzugeben, verrühren und die Masse dann über dem gebackenen Kuchenboden verstreichen. 

Bei 180° Ober-Unter-Hitze wieder ca. 25 Minuten lang backen.

Anschließend aus dem Ofen holen und ca. 10 Minuten lang auskühlen lassen.

Den Schmand mit dem Zucker und der gemahlenen Vanille verrühren und die Mischung über den etwas abgekühlten Kuchen verteilen. 

Den Kuchen dann noch einmal ca. 6 - 8 Minuten bei 180° Ober-Unter-Hitze backen.

Zum Schluss die 50 g Kokosflocken über den Kuchen streuen und anschließend mind. 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.

In Rechtecke schneiden und gut gekühlt servieren.

Guten Appetit!

Gott eða grikk!

Süßes oder Saures!

Auch auf Island wird Halloween am 31. Oktober in den letzter Jahren immer beliebter. 

Auf Island feiert man hrekkjavaka, also die Drangsalierungs- oder die Erschreckens-Wache. 

Im Ort sieht man immer öfter in den Tagen vor Halloween kostümierte Kinder und Jugendliche, die auf dem Weg zur nächsten Halloween-Party oder zum nächsten Halloween-Event sind. 

Neben privaten Feiern organisiert z.B. auch die Jugendgruppe der Kirchengemeinde ein besonderes Halloween-Fest, die Bibliothek veranstaltet wieder ihre alljährliche Kostüm-Börse, ein Kreativstudo lädt zum Halloween-Bastelworkshop mit Geistern und Kürbissen ein etc.

Auch wird vielerorts schön gruselig dekoriert. 

In den Supermärkten gibt es Kürbisse, Skelette und Hexenkostüme - wie hier in der Obst- und Gemüseabteilung im Krónan. 

Und auch Privathäuser werden immer öfter mit Kürbissen, Hexen, Geistern und jede Menge Spinnweben dekoriert.  

Und auch auf Island laufen die Kinder jetzt abends in den Orten durch die Nachbarschaft und sammeln Süßigkeiten. Dabei rufen sie "Gott eða grikk!" Das ist die isländische Version von "gibt uns etwas Gutes (gott), sonst spielen wir dir einen Streich (grikkur)". Man sagt auf Isländisch "að gera einhverjum grikk", das bedeutet "jemandem einen Strich spielen". 

Ach ja - im Supermarkt haben wir dieses Jahr auch "Blóð Appelsín" getroffen, also "Blut-Apfelsine", die (natürlich zuckerfreie!) Halloween-Variante des typisch-isländische Softdrinks Appelsín. Schön gruselig!

Na dann, in diesem Sinne: 

Gleðilega hrekkjavöku! 

Happy Halloween!

Meine Bónus-Schwein-Strickereien

Ganz vielen lieben Dank für Euer tolles Feedback zu meinen Bónus-Schwein-Strickereien, das uns auf so vielen Kanälen erreicht hat! 

Vor zwei Wochen am 11. Oktober 2026 ist im Morgunblaðið ein Artikel über uns erschienen - über uns, über unsere Begeisterung für Island und das Bónus-Schwein im Speziellen. 

Aufhänger für den Artikel war der Bónus-Schwein-Lopapeysa, den ich für meinen Mann Markus gestrickt habe. Aber auch meine selbstgestrickten Bónus-Schwein-Handtaschen und weitere Strickprojekte von mir wurden dabei vorgestellt - und auch auf meinen Food Blog wurde verwiesen.  

Quelle: Morgunblaðið

Am 14. Oktober erschien dann der Artikel über uns auch noch auf der Website Iceland Monitor, der englischsprachigen Nachrichtenseite vom Morgunblaðið. Der Artikel wurde auch auf der Facebook-Seite von Iceland Monitor geteilt.

Quelle: Iceland Monitor

Mittlerweile hat der Artikel über 1.350 Likes bekommen und wurde 40 Mal geteilt. Ich glaube, der Facebook-Beitrag von Iceland Monitor war bisher der Beitrag mit den drittmeisten Likes dieses Jahr, nach einem Bericht über den Erdrutsch in Reynisfjara im Frühjahr und einem Beitrag über die Petition gegen die Ernennung von Billy Long aus US-Botschafter in Island (nachdem dieser "Witze" gerissen hatte, dass Island der 52. Bundesstaat der USA werden könne und er selbst dessen Gouverneur, was in Island gar nicht gut ankam, nachdem US-Präsident Trump vorher Ansprüche auf Grönland erklärt hatte). 

Auch bei Iceland News Polska, der Seite für die polnische Bevölkerung auf Island, wurde über uns und unsere Bónus-Schwein-Strickereien berichtet und auch hier hat der Pullover für viel Lachen und Begeisterung gesorgt. 

Quelle: Iceland News Polska

Wir fühlen uns also schon fast "berühmt!" Und auf jeden Fall freut es uns unglaublich, wie vielen Leute meine Idee zu diesem doch ziemlich speziellen Lopapeysa gefällt!
 

Von der Idee zum Strickstück

Die erste Idee hatte ich Anfang des Jahres, da habe ich mir meine erste Handtasche mit Bónus-Schwein gestrickt. 

Für die Tasche habe ich ganz viel begeistertes Feedback bekommen, daraufhin habe ich dann noch eine zweite, etwas schlichtere Version gestrickt. 

Danach habe ich dann noch eine dritte Version Bónus-Schwein-Tasche gestrickt, dieses Mal wirklich als Einkaufsbeutel. 

Eine Tasche habe ich in Island, eine Tasche in Deutschland. Und für die dritte Tasche fällt mir auch noch eine gute Verwendung ein!

Nach der dritte Tasche kam mir dann die Idee zum Bónus-Pullover, oder genau genommen zum Bónus-Hoodie. Ich fand, die Tasche macht sich als Bauchtasche einfach perfekt! Und dazu eine große warme Kapuze, damit man sich schön warm einpacken kann - z.B. beim Einkaufen im Bónus im Kühlraum oder auf dem Weg vom Auto zum Laden und zurück.

Anfragen zum Bónus-Schwein-Lopapeysa

Mich haben tatsächlich mehrere Anfragen erreicht, ob ich den Bónus-Schwein-Lopapeysa ggf. auf Bestellung stricken könnte, oder zumindest die Anleitung teilen. 

Ich fühle mich von diesen Anfragen sehr geschmeichelt, aber ich stricke wirklich nur für den privaten Eigengebrauch, nur für meine Familie und besonders liebe Menschen. "Auftragsarbeiten" mache ich nicht.

 

Und eine Strick-Anleitung für den Lopapeysa im eigentlichen Sinne gibt es auch gar nicht - ich habe mir natürlich vorher Gedanken gemacht und eine erste Version im Kopf, aber beim Stricken hat sich der Plan doch gewissermaßen "dynamisch entwickelt" und ich habe immer wieder "angepasst".

Hier mal eine kleine Übersicht zu Markus' Bónus-Schwein-Lopapeysa:

Ich habe den Pullover von oben nach unten gestrickt. Ich weiß, dass ein Lopapeysa meist von unten nach oben gestrickt wird (Bottom-Up), aber mir persönlich fällt es einfach leichter, von oben nach unten zu stricken (Top-Down), auch weil ich dann am Schluss besser abschätzen kann, wie viel Wolle ich noch haben, wie lang der Pullover werden kann etc. 

Für meinen Mann (Größe M/L) habe ich die Musterpasse 19 Mal gestrickt, also am Anfang der Passe hatte ich 114 Maschen (= 19 x 6 Maschen) auf meiner Rundstricknadel, am Ende waren es dann 304 Maschen (= 19 x 16 Maschen).

Das hier ist das Muster für die Passe, das ich letztlich umgesetzt habe:

Für die Bauchtasche habe ich das Strickmuster genutzt, das ich auch bei den Taschen verwendet habe. 

Mit dem Ergebnis bin ich auf jeden Fall sehr zufrieden und mein Mann trägt seinen Hoodie voller Stolz - und freut sich, wenn er amüsierte Blicke erntet oder fröhlich auf seinen doch sehr speziellen Lopapeysa angesprochen wird! 

Wir freuen uns auf jeden Fall über so viel begeisterte Feedback! 

Sólarupprás og sólsetur

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Es ist Herbst, die ersten Herbststürme sind schon über Island gezogen, der erste Schnee ist gefallen und es geht in Riesenschritten auf den Winter zu. 

Seit der Tag-und-Nacht-Gleiche am 22./23. September ist mittlerweile fast ein Monat vergangen, und bei uns in Südisland merkt man schon deutlich, wie schnell die Tage kürzer werden. (Dabei dauert es noch zwei Monate bis zur Wintersonnenwende, wenn der Tag dann nur noch 4 Stunden 14 Minuten lang ist vom Sonnenaufgang um 11.15 Uhr bis zum Sonnenuntergang um 15.29 Uhr.) 

Ich habe für die exakten Daten gestern und heute extra bei der Veðurstofa Íslands nachgeschlagen. Und danach beginnt heute hier bei uns die Morgendämmerung um 7.39 Uhr, Sonnenaufgang ist dann um 8.28 Uhr. 

Dieses Foto habe ich hier gestern um 8.26 Uhr gemacht, da war gestern Sonnenaufgang, um kurz vor halb neun. Man sieht, es war nicht mehr finster, aber so richtig hell war es definitiv auch noch nicht...

An ihrem höchsten Punkt steht die Sonne um 13.09 Uhr.

Sonnenuntergang ist heute (21.10.) um 17.48 Uhr, Einbruch der Dunkelheit dann um 18.37 Uhr.

Die beiden Fotos hier habe ich gestern extra bei Sonnenuntergang gemacht, damit man sieht, wie hell/dunkel es hier um die Zeit bei Sonnenuntergang jetzt ist.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang ist der Tag hier heute also 9 Stunden 20 Minuten lang. 

Gestern war es allerdings auch immer wieder bewölkt, da wirkt es viel dunkler. Hier noch mal zum Vergleich ein Foto, das ich heute, bei strahlend schönem, klaren Wetter, gemacht habe - man sieht noch die verbleibende Farbe der untergegangenen Sonne am Horizont. Ich finde das so schön..! Das Foto habe ich übrigens heute um 18.18 Uhr gemacht, also etwa 20 Minuten, bevor es komplett dunkel war. 

Tatsächlich verkürzen sich die Tage derzeit extrem schnell - jeden Morgen geht die Sonne 3 bis 4 Minuten später auf als am Vortrag, und jeden Abend geht die Sonne 3 bis 4 Minuten früher unter. Pro Tag verkürzt sich das Tageslicht also um 6 bis 7 Minuten. Heute in einer Woche ist der Tag schon 45 Minuten kürzer als heute, der Tag ist dann also nur noch 8 Stunden 35 Minuten lang. 

Zum Vergleich: 

In Frankfurt/Main ist heute am 21. Oktober um 7.55 Uhr Sonnenaufgang, Sonnenuntergang ist um 18.24 Uhr. Der Tag ist dort also noch 10 Stunden und 27 Minuten lang. Und in einer Woche ist der Tag in Deutschland immer noch 10 Stunden und 1 Minute lang - und damit schon rund 1,5 Stunden länger als hier in Island..!