Hier findet man dann verschiedene Brote ("brauð") und Brötchen ("rúnnstykki"), Hot-Dog-Brötchen und Hamburger-Brötchen, aber auch süßes Gebäck, diverse Kuchen und Zimtschnecken ("kanilsnúðar"), Pizzaschnecken, Liebesbälle ("ástarpungar") und Kleinur. Wir haben uns eigentlich, wenn wir mit dem Auto unterwegs waren, immer reichlich mit Kleinur, Zimtschnecken und Pizzaschnecken als Proviant für die Fahrt eingedeckt.
Die Brotauswahl ist übrigens fast überall in Island relativ groß. Es gibt Toast, Weißbrot, das typisch isländische, leicht süßlich-klebrige Roggenbrot, diverse Vollkorn- und Körnerbrote etc.
"TILBOÐ" bedeutet übrigens "Angebot". :-)
Typische Kuchen, die man in der Backwaren-Abteilung findet, sind Karottenkuchen ("gulrótakaka"), Schokoladen-Kuchen ("súkkulaðikaka"), eine Art verschärfter Schokoladenkuchen namens "djöflakaka", übersetzt "Teufelskuchen", und ein Gewürzkuchen mit Butter-Zucker-Creme-Füllung namens "brúnterta".
Hier mal eine grobe Übersicht über die Preise in der Backwaren-Abteilung:
(Achtung, diese Preise sind eine Moment-Aufnahme vom Oktober 2017!
Sie dienen nur zur allgemeinen Orientierung!)
ISK
|
Umrechnung
Stand Jan. 18
|
|
| 1 Brötchen |
49 ISK
|
0,39 €
|
| 2 Croissants |
459 ISK
|
3,67 €
|
| 1 Baguette |
198 ISK
|
1,58 €
|
| 1 Packung Vollkornbrot |
498 ISK
|
3,98 €
|
| 1 Packung Körnerbrot |
498 ISK
|
3,98 €
|
| 400 g Rúgbrauð |
259 ISK
|
2,07 €
|
| 1 Packung Flatbrauð |
129 ISK
|
1,03 €
|
| 1 Packung Sandwich-Toast |
377 ISK
|
3,01 €
|
| Gulrótakaka |
479 ISK
|
3,83 €
|
| Súkkulaðikaka |
498 ISK
|
3,98 €
|
| Djöflakaka |
698 ISK
|
5,58 €
|
| 15 Kleinur |
459 ISK
|
3,67 €
|
| 2 Donuts mit Schokolade |
359 ISK
|
2,87 €
|
| 5 Hot-Dog-Brötchen |
169 ISK
|
1,35 €
|
| 2 Hamburger-Brötchen |
119 ISK
|
0,95 €
|
 |
| Zimtschnecken - Kanilsnúðar |
Und noch eine Übersicht der gängigsten Vokabeln aus dem Bereich Backwaren:
| Rúnnstykki |
Brötchen
|
| Smjördeigshorn |
Croissant
|
| Snittubrauð |
1 Baguette
|
| Brauð |
Brot
|
| Franksbrauð |
Weißbrot
|
| Heilhveitibrauð |
1 Packung Vollkornbrot
|
| Fjólkornabrauð |
1 Packung Körnerbrot
|
| Rúgbrauð |
Rúgbrauð
|
| Flatbrauð |
Isländischen Fladenbrot
|
| Ristað brauð / Samlokubrauð |
Toast
|
| Gulrótakaka |
Karottenkuchen
|
| Súkkulaðikaka |
Schokoladenkuchen
|
| Djöflakaka |
Teufelskuchen
|
| Kleinur |
Isländisches Schmalzgeback
|
| Kanilsnúðar |
Zimtschnecken
|
| Hringlur |
Donut
|
| Pylsubrauð |
Hot-Dog-Brötchen
|
| Hamborgarabrauð |
Hamburger-Brötchen
|
 |
| Vínarbrauð - das hole ich mir allerdings doch eher beim Bäcker als im Supermarkt |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen