Ein isländisches Wort, das - aus irgendeinem konkreten Grund - in dieser Woche für mich wichtig ist. Das kann irgendein ganz banales Wort sein, z.B. "kartöflur" (= Kartoffeln) oder "salernispappír" (= Toilettenpapier), etwas, das mich persönlich beschäftigt, oder eben etwas, was allgemein diese Woche relevant ist - z.B. diese Woche das Wort "verslunarmannahelgi", das isländische "Kaufmannswochenenden".
Der 1. Montag im August ist auf Island Feiertag, der "freie Tag der Kaufleute". Und das lange Wochenende davor ist das "Kaufmannswochenenden", "verslunarmannahelgin" - kurz "Versló" genannt.
Für die Isländer ist es DAS lange Reisewochenende. Die Menschen fahren aufs Land, campen und feiern. Die Campingplätze und Sommerhausgebiete sind voll, man feiert mit Familie und Freunden, isst, trinkt und genießt das Leben.
An vielen Orten gibt es besondere Festivals und Veranstaltungen. Z.B. beim Familienfest in Flúðir ist der alljährliche Höhepunkt das Traktoratorfæra, ein Traktor-Rennen so richtig durch Matsch und Wasser.
 |
| Torfæran 2024 |
Das größte Fest findet auf den Westmännerinseln statt, das Volksfest im Herjólfsdalur - Þjóðhátið í Vestmannaeyjum. Hier treten viele bekannte isländische Musiker und Bands auf und das Fest endet mit dem festlichen "Hanggesang", dem "brekkusöngur" um 23 Uhr. Anschließend werden um Mitternacht Fackeln entzündet und der ganze Hang leuchtet.
Der Hanggesang wird auch vielerorts übertragen, z.B. hier in Selfoss gibt es seit ein paar Jahren eine Live-Übertragung beim "Tröppusongur" auf dem Brúartorg, dem Brückenplatz in der neuen Stadtmitte. Hier stehen die Menschen auf den Treppen, verfolgen die Live-Übertragung, singen, tanzen, trinken und haben Spaß.
Bisher war da immer eine wirklich tolle Stimmung - und am nächsten Tag ist Feiertag, d.h. die meisten Isländer können ausschlafen. Und Montag dann möglichst ausgeschlafen und nüchtern wieder nach Hause fahren.