Takk fyrir árið sem er að líða.

Danke für das vergangene Jahr 2020

Auf Island gehört es sich ja, sich immer für das zu bedanken, was gewesen ist. Wenn man jemanden trifft, den man kennt, bedankt man sich immer für das letzte Treffen - und wenn man ein frohes neues Jahr wünscht, bedankt man sich gewissermaßen auch immer bei dem Jahr, das jetzt vergangen ist. 

Takk fyrir árið sem er að líða. 

Danke für das Jahr, das jetzt vergangen ist.

Dieses Jahr 2020 war ja nun ein sehr spezielles Jahr, sagen wir es mal so. Covid19 hat unsere ganze Welt, so, wie wir sie kannten, auf den Kopf gestellt. Und wie es weitergehen wird, bleibt abzuwarten. 

Auf jeden Fall war es ein aufregendes Jahr. Für uns ganz persönlich war es ein aufregendes, eigentlich aber sogar ein ganz gutes Jahr. 

Angefangen hat es für uns beim Silvesterfeuerwerk in Reykjavík - unser Jüngster hatte doch mehr Angst vor den Raketen als erwartet, also haben wir uns einen Platz bei der Brücke am Tjörnin gesucht, mit guter Sicht, aber ohne Geböller direkt bei uns.

Anschließend waren wir noch ein paar Tage "auf dem Land", in einem Häuschen bei Hveragerði, wo wir schon öfter gewesen waren, und haben einfach noch die Seele baumeln lassen...

Im Februar waren wir dann schon wieder auf Island - diesmal auf "Besichtigungstour" und haben uns Häuser angeschaut. Und haben uns dann letztlich für "unser Haus" entschieden!

Und dann kam Corona... 

Es war noch eine sehr aufregende Zeit, mit Höhen und Tiefen - aber letztlich hat doch alles mit "unserem Haus" geklappt und mein Mann konnte am 20. Juni wieder nach Island reisen und das Haus ein paar Tage später übernehmen. 

Alles in allem hatten wir dann einen langen, ruhigen Sommer in unserem Haus auf Island (auch wenn mein Mann immer wieder im Homeoffice arbeiten musste) - wir haben einiges am Haus gewerkelt, es einigermaßen "winterfest" gemacht, ein paar Ausflüge unternommen und besonders zu Anfang das touristenleere Land genossen. 

Auf Anregung unseres netten Nachbarn Vilhelm waren wir sogar auf einem Konzert - im Rahmen des Kulturfests in Sólheimar. Ein Gefühl wie aus einer anderen Welt... 

Im Sommer haben wir übrigens auch in einem Second-Hand-Laden einen kleinen pinken Lopi gekauft, genau genommen eine Jacke mit Kapuze, für die kleine Dame unserer Familie. Noch ist die Jacke unserer 2-jährigen Enkeltochter ein bisschen groß, aber sie zieht sie gerne an und sieht sehr süß damit aus! 

Im Herbst waren wir dann wieder in Island, in unserem Haus. Dieses Mal mit Einreise-Quarantäne, aber eigentlich war das eine sehr entspannte Zeit. Wir waren ja zu Hause und konnten es uns dort in Ruhe gemütlich machen. 

Wir hatten auch Glück mit dem Wetter und hatten mehrere Nächte mit Nordlichtern, teilweise einfach nur grandiosen Nordlichtern! 

Und dann endet unser Jahr 2020 wieder dort, wo es angefangen hat - auf Island. Dieses Mal im eigenen Haus auf dem Lande. 

Wir haben also allen Grund, auch für das Jahr 2020 von ganzem Herzen "Danke" zu sagen. In diesem Sinne: Takk fyrir árið sem er að líða.