Rauð jól - grüne Weihnachten

Foto: 26. Dezember 2025

Was ist das Gegenteil von weißen Weihnachten?

Weihnachten mit Schnee sind weiße Weihnachten (= "hvít jól),  egal, ob auf Deutsch oder auf Isländisch. 

Aber während auf Deutsch schneefreie Weihnachten als "grüne Weihnachten" bezeichnet werden, spricht man in Island dann von "rauð jól", also "roten Weihnachten". 

 

Auf Deutsch: Weiße Weihnachten - grüne Weihnachten

In Deutschland spricht man von "weißen Weihnachten",  wenn über die Feiertag Schnee liegt - also gewissermaßen die romantische Idealvorstellung von Weihnachten. Leise rieselt der Schnee... 

Meteorologisch betrachtet bedeutet "weiße Weihnachten", dass eine geschlossene Schneedecke mit mind. 1 - 2 cm Schneehöhe gegeben ist und es kalt genug ist, dass der Schnee von Heiligabend bis zum 2. Feiertag liegen bleibt bzw. es weiter schneit. 

Weiße Weihnachten waren übrigens auch in der Vergangenheit in Deutschland eher die Ausnahme als die Regel. Nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes gab es in den vergangen 120 Jahren in Deutschland nur 6 Mal relativ flächendeckend weiße Weihnachten über alle drei Weihnachtstage, und zwar 1906, 1917, 1962, 1969 und 1981, zuletzt gab es weiße Weihnachten in Deutschland 2010, d.h. die Quote liegt bei knapp 5%. Allerdings gibt es, aufgrund steigender Durchschnittstemperaturen und Klimawandel, tendenziell immer mildere Winter mit immer weniger Schnee. 

Bei schneefreien Festtagen redet man auf Deutsch von "grünen Weihnachten". 

Und auf Island?

Weiße Weihnachten nennt man auf Isländisch auch "hvít jól", also "weiße Weihnachten". Bei schneefreien Weihnachten spricht man hier allerdings von "rauð jól", also von "roten Weihnachten". 

Woher der Ausdruck "rot" für "schneefrei" kommt, ist scheinbar nicht wirklich geklärt. 

Das Wort "rauður" wird aber öfter nicht nur als "rot" verwendet, sondern auch in der Bedeutung von "snjólaus" (= "schneefrei") oder "auður" (auf Deutsch "leer", "wüst", "öde", also auch "schneefrei", aber auch "menschenleer" oder "unbewohnt", je nach Kontext). 

Von "rauð jörð", also von "roter Erde", wird auf Isländisch öfter gesprochen, wenn man von "schneefreiem Boden" spricht. Es gibt mehrere Quellen vom Ende des 19. Jahrhunderts, in denen von "roter Erde" gesprochen wird, allerdings scheinbar immer im Kontext mit Frost, Schnee oder Schneesturm. 

Die älteste Fundstelle ist wohl ein Zitat von dem isländischen Gelehrten Jón Árnason von 1864, in dem er davon spricht, dass man auf Island nach weißen Weihnachten ("hvít jól") oft "rauðir páskar" habe, also "rote Ostern", während es nach "roten Weihnachten" oft weiße Ostern gebe. 

Demnach war der Ausdruck "rot" = "schneefrei" damals wohl allgemein gebräuchlich. Aber ob damit wirklich "schneefreie Erde" = "rote Erde" gemeint ist..?

Bei uns in der Ecke in Südisland könnte ich das ja noch verstehen. Hier mal ein Bild von dem Blick von unserem Haus, wenn die tiefstehende Sonne die roten Berge im Hintergrund anstrahlt (ich finde das wunderschön!) ...

Bild vom Oktober 2020

... oder überhaupt die Berge in der Nähe, die nun einmal wirklich "rot" sind, eine faszinierende Landschaft!

Rote Berge im Mai 2023

Wie oft gibt es eigentlich auf Island weiße / rote Weihnachten?

Auf der Homepage der isländischen Wetterbehörde habe ich einen Artikel von 2016 gefunden, in dem die Weihnachten von 1921 bis 2015 verglichen wurden. Danach gab es in diesen 95 Jahren in Reykjavík insgesamt 43 richtige, durchgehend weiße Weihnachten., d.h. die Quote lag bei 45%. 

Komplett schneefrei waren demnach etwa 30 Weihnachten schneefrei (knapp 32%).

Weihnachten 2025

Dieses Jahr 2025 gibt es auf Island "rote Weihnachten". Unsere Wetter-App meldet bei unserem Island-Haus eine Außentemperatur von 2°. Es ist mild, auch wenn es die letzten Tage relativ viel geregnet hat und es auch windig war. 

Heiligabend: Temperaturrekord in Seyðisfjörður

Dieses Jahr sind die Weihnachtstage auf Island tatsächlich ungewöhnlich warm - fast "wärmer als im Sommer!", könnt man meinen. An Heiligabend wurde um 22 Uhr in Seyðisfjörður 19,7° gemessen. Das ist die höchste Temperatur, die bisher je auf Island an Weihnachten gemessen wurde. Der bisherige Rekord lag bei 13,7° am 1. Weihnachtsfeiertag 2005 am Leuchtturm von Suðurnes. 

Allerdings hat sich schon am 1. Feiertag wieder eine Kaltfront der Insel genähert. Ich habe eben noch mal nachgeschaut, da meldet die Straßenbehörde von Seyðisfjörður aktuell -1,3°. Die Straße über den Berg ist "hált", also "rutschig", und die Landschaft ist weiß. Das Wetter kann sich schnell ändern! 

Quelle: Webcam von umferdin.is vom 26.12.2025

Hinsichtlich der warmen Temperaturen an Heiligabend spricht der isländische Wetterdienst von einem "beispiellosen Ereignis". 

Egal, ob Ihr jetzt weiße Weihnachten, grüne Weihnachten (so wie ich hier auf dem Bild) oder rote Weihnachten habt - ich wünsche Euch noch schöne restliche Weihnachten!