Samstag, 17. Mai 2025

Möndluterta með gulu kremi

Mandeltorte mit gelber Creme


Ob dieser Kuchen ursprünglich aus Norwegen oder aus Schweden stammt, ist nicht wirklich gesichert. 

Diese nordische Mandeltorte, auch in Norwegen auch als "suksessterte" (= "Erfolgskuchen") bekannt, ist ein süßer Kuchen, der traditionell aus zwei Tortenböden aus Mandelmehl oder gemahlenen Mandeln besteht und dazu aus einer gelben Creme auf Sahne-Ei-Basis. 

Als Dekoration wird der Kuchen oben oft mit Schokolade, Kakao, Mandelblättchen o.ä. verziert.


Zutaten

200 g gemahlene Mandeln
165 g Puderzucker
5 Eiweiß
1 Prise Salz

120 ml Schlagsahne
100 g Haushaltszucker 
130 g weiche Butter
40 g dunkle Raspel-Schokolade


Zubereitung 

Den Backofen auf 160° Umluft vorheizen.

Die gemahlenen Mandeln mit dem Puderzucker vermischen.


In einem hohen Gefäß das Eiweiß mit einer Prise Salz steifschlagen. 


Die Mandel-Zucker-Mischung portionsweise unter das Eiweiß ziehen.

Zwei Backformen (20 cm Durchmesser) mit Backpapier auskleiden und jeweils die Hälfte des Teigs in jeder Form glattstreichen. 

Im vorgeheizten Backofen bei 160° Umluft ca. 35 Minuten lang backen (Stäbchenprobe!). 

Die Tortenböden aus dem Ofen holen und vollständig abkühlen lassen. 

Anschließend die Creme zubereiten:

Eigelb, Sahne und Zucker in einen Topf geben und bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren schmelzen lassen. Sobald die Mischung anfängt zu kochen, vom Herd nehmen und wieder komplett abkühlen lassen. 



Die kalte Masse dann in eine Schüssel geben und aufschlagen. 

Dann in kleinen Portionen immer ein bisschen von der Butter hinzugeben und die Masse gut schlagen. Wenn die ganze Butter verrührt ist, so lange schlagen, bis eine glänzende, einigermaßen feste Creme entstanden ist. Ggf. noch etwas mehr Butter hinzufügen, wenn die Masse noch zu dünnflüssig ist.


Den ersten Boden auf eine Tortenplatte legen, mit der Hälfte der Creme bestreichen und den zweiten Boden darauf legen. Die zweite Hälfte der Creme darauf verstreichen.



Die Torte oben noch mit der geraspelten Schokolade verzieren.


Die Mandeltorte ein paar Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen und dann gut gekühlt servieren.



Freitag, 16. Mai 2025

Áfram Ísland! - Júróvisjón 2025

Islands Beitrag beim ESC 2025


Der diesjährige ESC-Beitrag Island ist VÆB mit ihrem Lied "Róa", also "Rudern". 

Das isländische Elektro-Hip-Hop-Duo VÆB besteht aus den Brüdern Hálfdán Helgi Matthíasson (geb. 04.06.2003) und Matthías Davið Matthíasson (geb. 07.12.2004). 

Die Brüder leben mit ihren Eltern, zwei Geschwistern und weiteren Familienmitgliedern und Haustieren in Kópavogur; zwei ältere Halbgeschwister sind bereits ausgezogen. Die Brüder kommen aus einer Künstlerfamilie, in der Musik, insbesondere auch Kirchenmusik, schon immer eine große Rolle spielt: Ihr Vater Matthías V. Baldursson ist studierter Kirchenorganist,  musikalischer Leiter, Dirigent und Saxophonist. Ihre Mutter Áslaug Helga Hálfdánardóttir ist Sängerin, Songwriter und Gesangslehrerin und hatte selbst 2008 am isländischen Vorentscheidung zum ESC teilgenommen, letztlich aber nicht gewonnen. 

Die beiden Brüder veröffentlichten ihr erstes Studioalbum "Væb tékk" im Herbst 2022.

Kirchenkonzert im Februar 2024

Im Februar 2024 nahmen die Brüder von VÆB bereits mit ihrem Lied "Bíómynd" am Söngvakeppnin 2024 teil, dem isländischen Vorentscheid für den ESC. Im Finale erreichten sie allerdings nur den 4. Platz und schieden aus. Sieger des Vorentscheids war die Sängerin Hera Björk Þórhallsdóttir, die mit ihrem Lied "Scared of Heights" zum ESC nach Malmö fahren durfte - allerdings schaffte sie es dort nicht, sich für das große Finale zu qualifizieren. Übrigens war "Bíómynd" das einzige Lied des Söngvakeppnin, das es in die Top 10 der isländischen Charts schaffte.

Beim Söngvakeppnin 2025 schaffte VÆB es, sich gegen neun Mitbewerber letztlich durchzusetzen und gewann schließlich das Finale in Reykjavík am 22. Februar 2025 mit ihrem neuen Lied "Róa".

In ihrem Lied "Róa" singen die beiden Brüder davon, dass sie in einem Boot sitzen, das Wetter ist schlecht, aber sie haben wasserdichte Schuhe und suchen nach einem besseren Ort und nichts kann sie aufhalten: "Rudern hier, rudernd dort, rudern durch die Wellen, nichts kann mich aufhalten."

Róandi hér, róandi þar
Róandi í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppad mig af.

Foto: Mummi Lú (Quelle: k100)

Das erste Mal von VÆB gehört haben wir übrigens Anfang Februar 2024, bevor sie am Vorentscheid teilgenommen haben. Da war ein sehr lieber isländischer Freund von uns bei einem Kirchenkonzert und hatte uns danach ganz begeistert ein Video geschickt - die Musik und der ganze Auftritt war cool, abgefahren, lustig, machte direkt gute Laune, auch wenn es vielleicht nicht unbedingt klassisch wohlklingend und melodisch war. Aber die gute Laune war wirklich ansteckend!

Wir waren überrascht, als wir dann den Söngvakeppnin im Fernsehen angeschaut haben - und da waren die beiden Brüder dann plötzlich dabei!



ESC 2025  

Dieses Jahr 2025 stehen übrigens alle nordischen Länder wieder beim ESC im Finale, was zuletzt 2014 der Fall war. Beim ersten Halbfinale am Dienstag hatten sich bereits Island, Schweden und Norwegen einen Platz im Finale am 16.05. gesichert, im zweiten Halbfinale am Donnerstag schafften es auch Dänemark und Finnland.

Wir fiebern am Samstagabend kräftig mit und drücken allen die Daumen - und ganz besonders Island, so wie hier auch beim ESC 2021, als der isländische Beitrag von Daði og Gagnamagnið mit dem Lied "10 Years" am 22.05.2021 sogar auf dem 4. Platz beim ESV in Rotterdam landete. 


In diesem Sinne: Vorwärts, Island! Áfram Ísland! 

Áfram Ísland! 
(Foto von 2018)



Mittwoch, 14. Mai 2025

Pepperóní ostasalat

Salami-Käse-Salat


Heute habe ich zur Abwechslung mal wieder ein deftiges Rezept für Euch. 

Für dieses Rezept für einen Salat oder eine würzige Vorspeise habe ich einen Pfeffer-Gewürzkäse (= píparostur) und einen Salami-Gewürzkäse (= pepperóníostur) der isländischen Firma MS (Mjólkursamsalan ehf.) benutzt, die ich beide sehr lecker finde und die ich gerne in der Küche verwende. Den Salat habe ich unserem Besuch letztens als Vorspeise serviert, mit salzigen Crackern dazu. 

Tatsächlich habe ich leider in Deutschland noch keinen Käse gefunden, mit dem ich diese isländischen Käse 1:1 ersetzen kann.  Diese isländischen Käse sind weiß, fest und lassen sich gut schneiden, bröseln dabei allenfalls ein wenig. Die Pfefferkäse, die ich bisher in Deutschland gesehen habe, waren alle viel gelblicher und erinnerten von  der Konsistenz her eher an Butterkäse, das passt also auch nicht. 

Also falls jemand einen Tipp hat, welcher Käse in Deutschland mit diesem Käse hier vergleichbar ist - ich würde mich freuen!



Zutaten

200 g Mayonnaise 
150 g Sauerrahm
150 g Pfeffer-Gewürzkäse
150 g Salami-Gewürzkäse
100 g Schinken
50 g Salami
1 Bund Frühlingszwiebeln

nach Geschmack noch 50 g saure Gurken
Salz und Pfeffer


Zubereitung

Die Mayonnaise und den Sauerrahm verrühren. 


Die beiden Käse, ...



... den Schinken und die Salami in kleine Stücke schneiden.



Die Frühlingszwiebeln fein hacken.


Die sauren Gurken in feine Streifen schneiden. 

In einer großen Schüssel alle Zutaten miteinander verrühren., ..


... nach Geschmack würzen und den Salat mindestens 3 Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen. 


Den Käse-Salat dann mit Crackern oder frischem Brot servieren.


Guten Appetit!