Unser Erdbeer-Buch gibt es auch auf Englisch

Icelandic Strawberry Recipes 

Unser Buch über Isländische Erdbeer-Rezepte gibt mittlerweile in drei Varianten - auf Deutsch als Softcover oder als Hardcover und Anfang Mai 2025 ist auch die englische Softcover-Ausgabe erschienen. 

Die englische Version könnt Ihr exklusiv auf Amazon bestellen (Preis in Deutschland 11,99 €). 

Das deutsche Buch ist eine Gemeinschaftsarbeit von meinem Mann Markus und mir. Rezepte und Fotos sind in der Regel von mir, das Design und der Satz ist im Wesentlichen von meinem Mann - ebenso wie das wunderschöne Cover! 

Die daraus entstandene englische Version ist dann eine Gemeinschaftsarbeit von meinem Mann und meiner Schwester.  Markus hat das Buch ins Englische übersetzt und alles gesetzt. Und anschließend haben wir die Rohfassung online an meine Schwester geschickt, die gewissermaßen als Lektor bzw. Korrekturleser die englische Fassung durchgearbeitet und mit Änderungen und Anmerkungen zurückgeschickt.

Darf ich vorstellen? Das hier ist meine Schwester. 

Wir sehen uns viel zu selten, aber letztes Wochenende zu einem Familienfest war sie hier zu Besuch. Bei der Gelegenheit konnten wir auch ein paar Fotos als Werbung für unser Erdbeer-Buch machen - natürlich alle drei stilvoll im Erdbeer-Look! 

Der engagierten Tätigkeit meiner Schwester als "proofreader" verdanken wir es, dass es unser Erdbeer-Buch jetzt auf Deutsch und auf Englisch gibt. 

Vielen herzlichen Dank, Schwesterchen, takk kærlega!